Scottish Enterprise needs to improve how it evaluates its activities to provide a clearer assessment of its contribution to growing Scotland's economy.