Councils face tougher challenges in the year ahead, particularly in dealing with budget pressures, says the Accounts Commission in its annual overview report.