Greater coordination of transport for health and social care, which affects many people across Scotland, could lead to significant improvements and financial savings.