Significant improvements have been made in the running of Comhairle nan Eilean Siar, says the Accounts Commission.