Falkirk Council has identified £46 million of savings it needs to make but has to do a lot more to deliver them, says the Account Commission.